punastuminen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen poskensa punastuivat ujoudesta.
🇫🇷 Ses joues ont rougi de timidité.
🇫🇮 Punastuminen on yleinen reaktio nolostumiseen.
🇫🇷 Le rougissement est une réaction courante à l'embarras.
🇫🇮 Näytelmässä hänen punastumisensa oli hyvin aito.
🇫🇷 Dans la pièce, son rougissement était très authentique.
|
yleiskieli, neutraali, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla esiintyi kasvojen punastumista.
🇫🇷 Le patient présentait un érythème du visage.
🇫🇮 Punastuminen iholla voi johtua allergisesta reaktiosta.
🇫🇷 L'érythème cutané peut être causé par une réaction allergique.
🇫🇮 Lääkärin mukaan punastuminen oli merkki tulehduksesta.
🇫🇷 Selon le médecin, l'érythème était un signe d'inflammation.
|
lääketieteellinen, tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän punastui kuullessaan kohtelun.
🇫🇷 Il a rougi en entendant le compliment.
🇫🇮 Lapset punastuivat nolostuksesta.
🇫🇷 Les enfants ont rougi de gêne.
🇫🇮 En voinut olla punastumatta hänen edessään.
🇫🇷 Je ne pouvais m'empêcher de rougir devant lui.
|
epämuodollinen, verbi, kuvaa punastumisen tapahtumaa |