pummi Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
clochard yleinen 🇫🇮 Hän on oikea pummi, joka ei koskaan tee töitä. 🇫🇷 C'est un vrai clochard, il ne travaille jamais. 🇫🇮 Kadulla oli monta pummia pyytämässä rahaa. 🇫🇷 Il y avait beaucoup de clochards dans la rue qui demandaient de l'argent.	epämuodollinen, henkilö joka elää kodittomana, usein negatiivinen sävy
fainéant yleinen 🇫🇮 Älä ole pummi, mene töihin! 🇫🇷 Ne sois pas un fainéant, va travailler ! 🇫🇮 Hän on laiska pummi, joka ei halua tehdä mitään. 🇫🇷 C'est un fainéant qui ne veut rien faire.	epämuodollinen, henkilö joka välttelee työntekoa, laiskuri
mendiant muodollinen 🇫🇮 Kadulla oli moneen kertaan nähty pummi pyytämässä kolikoita. 🇫🇷 Un mendiant qu'on avait souvent vu dans la rue demandait de la monnaie. 🇫🇮 Monet kaupungin pummit ovat mendiant-tyyppisiä kerjäläisiä. 🇫🇷 Beaucoup des pummis de la ville sont des mendiants.	kirjakieli, henkilö joka pyytää rahaa kadulla, kerjäläinen
parasite epämuodollinen 🇫🇮 Älä ole pummi, joka elää muiden rahoilla. 🇫🇷 Ne sois pas un parasite qui vit de l'argent des autres. 🇫🇮 Hän on oikea pummi, joka ei koskaan auta itseään. 🇫🇷 C'est un vrai parasite qui ne s'aide jamais lui-même.	epämuodollinen, henkilö joka elää toisten kustannuksella, hyödyntäjä