pulisongit Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He viettivät illan pulisongit keskenään.
🇫🇷 Ils ont passé la soirée à bavarder entre eux.
🇫🇮 Ei kannata aloittaa turhia pulisongit.
🇫🇷 Il ne faut pas commencer à bavarder pour rien.
|
puhekieli, epämuodollinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kahvilassa käytiin pitkät pulisongit.
🇫🇷 Au café, il y a eu de longs papotages.
🇫🇮 Pulisongit ystävien kesken rentouttavat mieltä.
🇫🇷 Les papotages entre amis détendent l'esprit.
|
epämuodollinen, puhekieli, ystävällinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän pulisonginsa käsittelivät päivänpolttavia aiheita.
🇫🇷 Leurs causeries portaient sur des sujets d'actualité.
🇫🇮 Pulisongit kahvin ääressä ovat perinteinen tapa jutella.
🇫🇷 Les causeries autour d'un café sont une manière traditionnelle de discuter.
|
hieman muodollisempi, mutta edelleen epävirallinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lopeta ne turhat pulisongit ja keskity työhön.
🇫🇷 Arrête ces bavardages inutiles et concentre-toi sur le travail.
🇫🇮 Hän ei halua kuunnella pulisongit.
🇫🇷 Il ne veut pas écouter ces bavardages inutiles.
|
negatiivinen, kritisoiva puheenvuoro, turha puhe |