pulikoida Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
barbotter yleinen 🇫🇮 Lapsi pulikoi vedessä rannalla. 🇫🇷 L'enfant barbotte dans l'eau au bord de la plage. 🇫🇮 Hän pulikoi sormillaan kastikkeessa. 🇫🇷 Il barbotte avec ses doigts dans la sauce.	arkikäyttö, kuvaannollinen, tarkoittaa veteen tai nestemäiseen aineeseen sormilla tai esineellä tökkimistä ja liikuttelua
gigoter yleinen 🇫🇮 Vauva pulikoi sylissäni koko illan. 🇫🇷 Le bébé a gigoté dans mes bras toute la soirée. 🇫🇮 Kissa pulikoi levottomasti lattialla. 🇫🇷 Le chat gigote nerveusement sur le sol.	arkikäyttö, tarkoittaa levottomasti tai hermostuneesti liikkumista, erityisesti pienistä liikkeistä, esimerkiksi lasten tai eläinten kohdalla
lutter yleinen 🇫🇮 Hän pulikoi vaikeuksien keskellä eteenpäin. 🇫🇷 Il lutte pour avancer au milieu des difficultés. 🇫🇮 Me pulikoimme projektin kanssa monta viikkoa. 🇫🇷 Nous avons lutté avec le projet pendant plusieurs semaines.	kuvaannollinen, arkinen tai puhekielinen, tarkoittaa kamppailua tai ponnistelua jonkin asian saavuttamiseksi tai selviytymiseksi
se débattre muodollinen 🇫🇮 Kala pulikoi koukussa yrittäen päästä irti. 🇫🇷 Le poisson se débat sur l'hameçon pour s'échapper. 🇫🇮 Hän pulikoi veteen juuttuneena pelastaakseen itsensä. 🇫🇷 Il se débat dans l'eau pour se sauver.	kuvaannollinen, formaalimpi, tarkoittaa voimakasta tai epätoivoista vastustelua tai kamppailua, usein fyysistä