pukea+ylleen Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän pukeutui nopeasti päälleen.
🇫🇷 Il s'est rapidement mis ses vêtements.
🇫🇮 Muista pukea takki yllesi, ulkona on kylmä.
🇫🇷 N'oublie pas de mettre ta veste, il fait froid dehors.
puhekieli, yleinen pukeutumisesta puhuttaessa
yleinen
🇫🇮 Lapsi pukeutui ylleen nopeasti.
🇫🇷 L'enfant a enfilé ses vêtements rapidement.
🇫🇮 Pukeudu yllesi ennen kuin lähdemme.
🇫🇷 Enfile tes vêtements avant que nous partions.
puhekieli, konkreettinen vaatteiden pukeminen
muodollinen
🇫🇮 Hän revitti ylleen juhla-asun.
🇫🇷 Il revêtit sa tenue de cérémonie.
🇫🇮 Malliston mallit revittivät uusia vaatteita ylleen.
🇫🇷 Les mannequins ont revêtu les nouvelles tenues de la collection.
kirjallinen, muodollinen, tyylikäs pukeutumisen ilmaus
muodollinen
🇫🇮 Hän pukeutui nopeasti ylleen ennen kokousta.
🇫🇷 Il s'est vite vêtu avant la réunion.
🇫🇮 Kuningas pukeutui ylleen kunniaviitat.
🇫🇷 Le roi se vêtit de ses manteaux d'honneur.
kohtelias, muodollinen, käytetään usein abstraktimmissa yhteyksissä