puikko Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tarttui puikkoon ja lähti kävelemään.
🇫🇷 Il a pris un bâton et a commencé à marcher.
🇫🇮 Lapset keräsivät metsästä puikkoja leikkiin.
🇫🇷 Les enfants ont ramassé des bâtons dans la forêt pour jouer.
|
yleinen esine, esimerkiksi kävelykeppi tai tikku | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen puikot neulomaan villapaitaa.
🇫🇷 J'ai besoin des aiguilles à tricoter pour faire un pull.
🇫🇮 Hän neuloi villasukat uusilla puikoilla.
🇫🇷 Elle tricotait des chaussettes avec de nouvelles aiguilles à tricoter.
|
käsityö, neulomiseen käytettävä työkalu | |
|
informal, slang
🇫🇮 He käyttivät pitkää puikkoa mittana.
🇫🇷 Ils ont utilisé une longue baguette comme mesure.
🇫🇮 Ostin tuoreen patongin kaupasta.
🇫🇷 J'ai acheté une baguette fraîche à la boulangerie.
|
puhuttelussaan tai slangissa, tarkoittaa usein esimerkiksi tikkua tai tankoa, myös ranskalaista patonkia | |
|
formal, technical
🇫🇮 Kasvin puikko on vahva ja kestävä.
🇫🇷 La tige de la plante est solide et résistante.
🇫🇮 Metallipuikko toimii sähkönjohtimena.
🇫🇷 La tige métallique sert de conducteur électrique.
|
tekninen tai luonnontieteellinen termi, esimerkiksi kasvien varsi tai metallinen tanko |