puhjeta Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
éclater yleinen 🇫🇮 Rauha puhkesi yllättäen sodan jälkeen. 🇫🇷 La paix a éclaté soudainement après la guerre. 🇫🇮 Riita puhkesi heidän välillään. 🇫🇷 Une dispute a éclaté entre eux.	puhekieli, tapahtuman tai ilmiön äkillinen alkaminen
éclore yleinen 🇫🇮 Kukat puhjettavat keväällä. 🇫🇷 Les fleurs éclosent au printemps. 🇫🇮 Munat puhjettavat ja poikaset syntyvät. 🇫🇷 Les œufs éclosent et les poussins naissent.	biologinen, kasvi- tai eläinmaailmaan liittyvä puhkeaminen (esim. kukka, muna)
se rompre yleinen 🇫🇮 Putki puhkesi vedellä. 🇫🇷 Le tuyau s'est rompu et l'eau s'est échappée. 🇫🇮 Verisuoni puhkesi. 🇫🇷 Un vaisseau sanguin s'est rompu.	tekninen tai fyysinen puhkeaminen, repeäminen, halkeaminen
déclencher muodollinen 🇫🇮 Kriisi puhkesi kansainvälisen konfliktin seurauksena. 🇫🇷 La crise a déclenché un conflit international. 🇫🇮 Hälytys puhkesi palon vuoksi. 🇫🇷 L'alarme s'est déclenchée à cause de l'incendie.	virallinen tai tekninen, jonkin tapahtuman käynnistyminen tai laukeaminen