puhetapa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen puhetapansa on hyvin rento.
🇫🇷 Sa manière de parler est très détendue.
🇫🇮 On tärkeää mukauttaa puhetapa tilanteen mukaan.
🇫🇷 Il est important d'adapter sa manière de parler selon la situation.
🇫🇮 Puhetapa vaihtelee eri alueilla.
🇫🇷 La manière de parler varie selon les régions.
|
epämuodollinen, puheen tyyli ja tapa ilmaista asioita arkikeskustelussa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tapansa ilmaista mielipiteensä on suora.
🇫🇷 Sa façon de s'exprimer est directe.
🇫🇮 Kirjailijan puhetapa on hyvin omaperäinen.
🇫🇷 La façon de s'exprimer de l'écrivain est très originale.
|
yleisempi ilmaus viittaamaan tapaan ilmaista itseään puhuttaessa tai kirjoittaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puhetapa vaihtelee riippuen siitä, onko tilanne virallinen vai epävirallinen.
🇫🇷 Le registre de langue varie selon que la situation est formelle ou informelle.
🇫🇮 Hänen puhetapansa on hyvin muodollinen tässä esityksessä.
🇫🇷 Son registre de langue est très formel dans cette présentation.
|
kielen rekisteri, puhetavan formalisuusaste |