puhaltaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuuli puhaltaa kovaa tänään.
🇫🇷 Le vent souffle fort aujourd'hui.
🇫🇮 Älä puhu niin kovaa, muuten sormi puhaltaa.
🇫🇷 Ne parle pas si fort, sinon tu vas souffler sur ton doigt.
|
luonnollinen ilmiö, sääilmiöt | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhalla ilmaa ilmapalloon.
🇫🇷 Souffle de l'air dans le ballon.
🇫🇮 Laitteessa puhalletaan ilmaa jäähdytykseen.
🇫🇷 L'appareil souffle de l'air pour le refroidissement.
|
tekninen tai kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi ilman tai kaasun liikuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhalsi helpotuksesta.
🇫🇷 Il a soupiré de soulagement.
🇫🇮 Äiti puhalsi syvään ja jatkoi työtään.
🇫🇷 La mère a soupiré profondément et a continué son travail.
|
kuvaannollinen, tunteen ilmaiseminen (huokaus, helpotus tai turhautuminen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osaa puhaltaa trumpettia.
🇫🇷 Il sait jouer de la trompette.
🇫🇮 Lapset opettelevat puhaltamaan huilua.
🇫🇷 Les enfants apprennent à jouer de la flûte.
|
musiikki, soiton kuvaaminen puhaltimella |