prendre note suomi > ranska