potuttaa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
énerver yleinen 🇫🇮 Se potuttaa minua. 🇫🇷 Ça m'énerve. 🇫🇮 Hänen myöhästymisensä potuttaa aina. 🇫🇷 Son retard m'énerve toujours. 🇫🇮 Kylmä sää potuttaa tänään erityisesti. 🇫🇷 Le temps froid m'énerve particulièrement aujourd'hui.	epämuodollinen, tunteiden ilmaiseminen ärsytyksestä
agacer yleinen 🇫🇮 Se potuttaa kun asiat eivät suju. 🇫🇷 Ça m'agace quand les choses ne vont pas bien. 🇫🇮 Hänen kommenttinsa potuttavat minua. 🇫🇷 Ses commentaires m'agacent. 🇫🇮 Melu potuttaa häntä työpaikalla. 🇫🇷 Le bruit l'agace au travail.	epämuodollinen, lievä ärsytys, hieman muodollisempi kuin 'énerver'
embêter yleinen 🇫🇮 Se potuttaa kun joudun odottamaan. 🇫🇷 Ça m'embête quand je dois attendre. 🇫🇮 Hän potuttaa minua jatkuvilla kysymyksillään. 🇫🇷 Il/Elle m'embête avec ses questions sans arrêt. 🇫🇮 Odotuspotuttaa aina. 🇫🇷 L'attente m'embête toujours.	epämuodollinen, lievä ärsytys, myös lapsille ja kevyempi ärsytys
contrarier muodollinen 🇫🇮 Se potuttaa minua todella paljon. 🇫🇷 Cela me contrarie vraiment beaucoup. 🇫🇮 Hänen päätöksensä potutti koko tiimiä. 🇫🇷 Sa décision a contrarié toute l'équipe. 🇫🇮 Viivästykset potuttavat asiakkaita. 🇫🇷 Les retards contrarient les clients.	muodollisempi, virallinen tai kirjallinen kieli, tunteen ilmaiseminen ärtymyksestä