pontikka Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo pontikka on todella vahvaa.
🇫🇷 Cette gnôle est vraiment forte.
🇫🇮 He valmistivat pontikkaa salaa mökillä.
🇫🇷 Ils ont fabriqué de la gnôle en secret dans le chalet.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, viittaa kotitekoiseen tai laitonta alkoholia sisältävään väkevään alkoholijuomaan | |
|
harvinainen
🇫🇮 Isäni teki pontikkaa metsän laidalla.
🇫🇷 Mon père fabriquait de l'eau-de-vie artisanale à la lisière de la forêt.
🇫🇮 Pontikka on monesti valmistettu laittomasti.
🇫🇷 L'eau-de-vie artisanale est souvent fabriquée illégalement.
|
epämuodollinen, hieman neutraalimpi ilmaisu, viittaa kotitekoiseen väkevään alkoholijuomaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi takavarikoi suuren määrän pontikkaa.
🇫🇷 La police a saisi une grande quantité d'alcool de contrebande.
🇫🇮 Pontikka on usein verotonta ja laitonta alkoholia.
🇫🇷 L'alcool de contrebande est souvent non taxé et illégal.
|
virallinen tai uutisointi, viittaa laitonta alkoholia käsittelevään kontekstiin |