poksahdus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
petardement yleinen 🇫🇮 Kuulin pienen poksahduksen keittiöstä. 🇫🇷 J'ai entendu un petit petardement venant de la cuisine. 🇫🇮 Ilmapallo poksahti yhtäkkiä. 🇫🇷 Le ballon a éclaté avec un petardement soudain.	puhekieli, kuvaannollinen käyttö, äänekäs poksahdus tai poksaus
claquement yleinen 🇫🇮 Oven poksahdus herätti minut. 🇫🇷 Le claquement de la porte m'a réveillé. 🇫🇮 Poksahdus kuului, kun paperi revittiin irti. 🇫🇷 Un claquement s'est fait entendre quand le papier a été déchiré.	neutraali, yleiskielinen käyttö, esim. äänen kuvaamiseen
craquement yleinen 🇫🇮 Jään poksahtelu kuului kaukaa. 🇫🇷 Le craquement de la glace se faisait entendre de loin. 🇫🇮 Vanhan talon poksahdukset yöllä saivat minut pelkäämään. 🇫🇷 Les craquements de la vieille maison la nuit m'ont fait peur.	tekninen tai luonnonilmiöihin liittyvä, esim. puun tai jään ääni
détonation muodollinen 🇫🇮 Kuului voimakas poksahdus räjähdyksen seurauksena. 🇫🇷 Une forte détonation s'est fait entendre à la suite de l'explosion. 🇫🇮 Sotilasraportissa mainittiin useita poksahduksia. 🇫🇷 Le rapport militaire mentionnait plusieurs détonations.	tekninen tai muodollinen, liittyy räjähdyksiin tai voimakkaisiin ääniin