pintapuolinen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tietonsa asiasta olivat pintapuolisia.
🇫🇷 Ses connaissances sur le sujet étaient superficielles.
🇫🇮 Tarkastelu oli pintapuolinen eikä huomioinut kaikkia yksityiskohtia.
🇫🇷 L'examen était superficiel et ne prenait pas en compte tous les détails.
|
puhekieli, kuvaa jotakin, joka on vain pinnallinen tai ei syvällinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raportti oli pintapuolinen eikä sisällä syvällistä analyysiä.
🇫🇷 Le rapport était sommaire et ne contenait pas d'analyse approfondie.
🇫🇮 Hän antoi pintapuolisen selityksen tapahtumista.
🇫🇷 Il a donné une explication sommaire des événements.
|
kirjallinen tai muodollinen, tarkoittaa lyhyttä, pintapuolista käsittelyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tutkimme asiaa vain pintapuolisesti.
🇫🇷 Nous avons examiné la question seulement superficiellement.
🇫🇮 Hän kuunteli keskustelua pintapuolisesti.
🇫🇷 Il écoutait la conversation superficiellement.
|
puhekieli, adverbi, kuvaa toimintaa, joka tehdään vain pinnallisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pintapuolinen analyysi ei riitä tieteellisessä tutkimuksessa.
🇫🇷 Une analyse peu approfondie ne suffit pas dans la recherche scientifique.
🇫🇮 Hän teki pintapuolisen arvion tilanteesta.
🇫🇷 Il a fait une évaluation peu approfondie de la situation.
|
formaalimpi, kuvaa tutkimusta tai analyysiä, joka ei ole perusteellinen |