pinnata Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pinnasi koulun eilen.
🇫🇷 Il a séché les cours hier.
🇫🇮 Älä pinnata, se voi vaikeuttaa arvosanoja.
🇫🇷 Ne sèche pas les cours, cela peut compliquer les notes.
|
epämuodollinen, nuorten keskuudessa, koulussa poissaolo ilman lupaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Usein pinnattiin koulua kesällä.
🇫🇷 On faisait souvent l'école buissonnière en été.
🇫🇮 Hän tekee lukiolaisena toisinaan koulukiusaamisen vuoksi pinnan.
🇫🇷 En tant que lycéen, il fait parfois l'école buissonnière à cause du harcèlement scolaire.
|
epämuodollinen, yleiskielinen ilmaus koulun laiminlyönnistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset yrittävät joskus välttää oppitunnit.
🇫🇷 Les enfants essaient parfois d'éviter les cours.
🇫🇮 Hän vältti koulua ilman lupaa.
🇫🇷 Il a évité les cours sans permission.
|
neutraalimpi, hieman formalisempi puhujatapa ilmaista poissaoloa |