pikkutarkka Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
pointilleux yleinen 🇫🇮 Hän on pikkutarkka kaikessa, mitä tekee. 🇫🇷 Il est pointilleux dans tout ce qu'il fait. 🇫🇮 Älä ole niin pikkutarkka, kaikki ei tarvitse olla täydellistä. 🇫🇷 Ne sois pas si pointilleux, tout n'a pas besoin d'être parfait.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on liian tarkka yksityiskohdissa
tatillon yleinen 🇫🇮 Joidenkin mielestä hän on liian pikkutarkka. 🇫🇷 Pour certains, il est trop tatillon. 🇫🇮 Älä ole niin tatillon, se ei ole tärkeää. 🇫🇷 Ne sois pas si tatillon, ce n'est pas important.	epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, henkilö joka välittää liikaa pienistä asioista
méticuleux muodollinen 🇫🇮 Hän on pikkutarkka työssään. 🇫🇷 Il est méticuleux dans son travail. 🇫🇮 Projektin suunnittelu vaatii pikkutarkkuutta. 🇫🇷 La planification du projet nécessite d’être méticuleux.	formaalimpi, kuvaa huolellista ja tarkkaa toimintaa tai henkilöä
excessivement précis harvinainen 🇫🇮 Tämä malli on pikkutarkka ja vaatii paljon yksityiskohtia. 🇫🇷 Ce modèle est excessivement précis et nécessite beaucoup de détails. 🇫🇮 Pikkutarkka analyysi voi auttaa ymmärtämään ongelman. 🇫🇷 Une analyse excessivement précise peut aider à comprendre le problème.	kirjallinen, neutraali tai kuvaileva ilmaus, käytetään esimerkiksi teknisessä tai tieteellisessä tekstissä