piinata Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
torturer muodollinen 🇫🇮 Sotilaat piinasivat vankeja saadakseen tietoja. 🇫🇷 Les soldats ont torturé les prisonniers pour obtenir des informations. 🇫🇮 Hän kertoi, kuinka poliisi piinasi häntä kuulusteluissa. 🇫🇷 Il a raconté comment la police l'a torturé pendant les interrogatoires.	keskustelu fyysisestä tai henkisestä kidutuksesta, vakava ja muodollinen
tourmenter yleinen 🇫🇮 Hän piinasi itseään syyllisyydellä. 🇫🇷 Il se tourmentait avec la culpabilité. 🇫🇮 Päivät piinasivat häntä jatkuvilla huolilla. 🇫🇷 Les jours le tourmentaient avec des soucis constants.	henkinen kärsimys tai ahdistus, yleiskielinen, ei fyysinen kidutus
harceler yleinen 🇫🇮 Työkaveri piinasi minua koko päivän kysymyksillä. 🇫🇷 Le collègue m'a harcelé de questions toute la journée. 🇫🇮 Lapset piinasivat uutta oppilasta koulussa. 🇫🇷 Les enfants harcelaient le nouvel élève à l'école.	toistuva häirintä tai kiusaaminen, epämuodollinen
faire souffrir yleinen 🇫🇮 Hän piinasi rakastaan epäluulolla. 🇫🇷 Il faisait souffrir sa bien-aimée avec sa méfiance. 🇫🇮 Menetys piinasi häntä pitkään. 🇫🇷 La perte l'a fait souffrir longtemps.	yleinen ilmaus, joka kuvaa jonkun aiheuttamaa kipua tai ahdistusta, neutraali arkikieli