pihta Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
radiner informal, melko yleinen 🇫🇮 Älä ole niin pihta! 🇫🇷 Ne sois pas si radin ! 🇫🇮 Hän on oikea pihta, ei halua koskaan maksaa mitään. 🇫🇷 Il est vraiment radin, il ne veut jamais payer rien.	epämuodollinen, halventava, henkilö, joka säästää liikaa rahaa tai on nuuka
gruger informal, melko yleinen 🇫🇮 Älä pihtaa minua tällaisessa asiassa. 🇫🇷 Ne me gruge pas dans ce genre de chose. 🇫🇮 Hän pihtaa aina ravintolassa maksuista. 🇫🇷 Il gruge toujours sur les factures au restaurant.	epämuodollinen, henkilö joka pyrkii välttämään maksamista tai vastuuta
être avare yleinen 🇫🇮 Hän on todella pihta luonteeltaan. 🇫🇷 Il est vraiment avare de nature. 🇫🇮 Älä ole niin pihta, jaa vähän rahaa! 🇫🇷 Ne sois pas si avare, partage un peu d'argent !	kuvainnollinen, kuvaus henkilön luonteesta, joka on hyvin säästäväinen tai nuuka
faire des économies à l'extrême formal, harvinaisempi arkikielessä 🇫🇮 Hän pihtaa kaikessa, jopa ruuassa. 🇫🇷 Il fait des économies à l'extrême, même sur la nourriture. 🇫🇮 Yritys pihtaa kustannuksissa säästääkseen rahaa. 🇫🇷 L'entreprise fait des économies à l'extrême pour économiser de l'argent.	neutraali, kuvaus säästämisestä tai karsimisessta rahankäytössä