pidäke Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
réserve yleinen 🇫🇮 Hänellä on paljon pidäkettä tunteidensa kanssa. 🇫🇷 Il a beaucoup de réserve avec ses émotions. 🇫🇮 Pidäke auttaa hallitsemaan kiukkua. 🇫🇷 La réserve aide à maîtriser la colère.	puhekieli, tunne-elämän hillintä tai itsehillintä
frein muodollinen 🇫🇮 Yhteiskunnan pidäke estää liiallisen vallan käytön. 🇫🇷 Le frein de la société empêche l'abus de pouvoir. 🇫🇮 Pidäke toimii mekanismina käyttäytymisen kontrolloimiseksi. 🇫🇷 Le frein agit comme un mécanisme pour contrôler le comportement.	tekninen tai metaforinen, hillinnän tai rajoittamisen yhteydessä
retenue muodollinen 🇫🇮 Hänen puheessaan oli selkeä pidäke. 🇫🇷 Son discours montrait une nette retenue. 🇫🇮 Tarvitaan pidäke tunteiden ilmaisussa. 🇫🇷 Il faut de la retenue dans l'expression des émotions.	virallinen tai muodollinen, itsehillintä, pidättyvyys
attache harvinainen 🇫🇮 Pidäke pitää kappaleet yhdessä. 🇫🇷 L'attache maintient les pièces ensemble. 🇫🇮 Käytämme pidäkettä estämään osien liikkumisen. 🇫🇷 Nous utilisons une attache pour empêcher le mouvement des pièces.	tekninen, mekaaninen pidäke tai kiinnitin