persoonaton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitus on persoonaton ja tylsä.
🇫🇷 Le texte est impersonnel et ennuyeux.
🇫🇮 Hän käytti persoonatonta kieltä virallisessa kirjeessä.
🇫🇷 Il a utilisé un langage impersonnel dans la lettre officielle.
🇫🇮 Persoonaton tyyli tekee tekstistä vaikeasti lähestyttävän.
🇫🇷 Un style impersonnel rend le texte difficile à aborder.
|
formaalinen, yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Persoonaton hahmo ei herättänyt lukijan mielenkiintoa.
🇫🇷 Un personnage dénué de personnalité n'a pas suscité l'intérêt du lecteur.
🇫🇮 Taideteos vaikutti persoonattomalta ja kylmältä.
🇫🇷 L'œuvre d'art semblait dénuée de personnalité et froide.
|
kirjallinen, kuvaileva, taiteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Persoonaton sähköposti voi tuntua epäystävälliseltä.
🇫🇷 Un courriel anonyme peut sembler impoli.
🇫🇮 Persoonaton käyttäjäprofiili ei paljasta henkilön oikeaa nimeä.
🇫🇷 Un profil utilisateur anonyme ne révèle pas le vrai nom de la personne.
|
tekninen, neutraali, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen persoonaton asenteensa loukkasi muita.
🇫🇷 Son attitude indifférente a blessé les autres.
🇫🇮 Persoonaton vastaus ei auttanut ratkaisemaan ongelmaa.
🇫🇷 Une réponse indifférente n'a pas aidé à résoudre le problème.
|
puhekieli, tunneperäinen, kuvaava |