parturi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menin parturiin leikkaamaan hiukseni.
🇫🇷 Je suis allé chez le barbier pour me faire couper les cheveux.
🇫🇮 Parturi ajoi parran pois.
🇫🇷 Le barbier a rasé la barbe.
|
perinteinen parturi, erityisesti miesten hiustenleikkaaja ja parranajaja | |
|
yleinen
🇫🇮 Varaa aika parturille ensi viikoksi.
🇫🇷 Prends rendez-vous chez le coiffeur pour la semaine prochaine.
🇫🇮 Parturi teki uuden kampauksen asiakkaalle.
🇫🇷 Le coiffeur a fait une nouvelle coiffure au client.
|
yleinen hiustenleikkaaja tai kampaaja, voidaan käyttää myös naisista | |
|
yleinen
🇫🇮 Kävin uudessa parturissa keskustan salonissa.
🇫🇷 Je suis allé dans un nouveau salon de coiffure au centre-ville.
🇫🇮 Parturit työskentelevät usein salon de coiffureissa.
🇫🇷 Les barbiers travaillent souvent dans des salons de coiffure.
|
paikka, jossa parturi tai kampaaja työskentelee (vain paikka, ei henkilöstä) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on osaava tondeur, joka leikkaa myös lampaita.
🇫🇷 C'est un tondeur compétent qui tond aussi les moutons.
🇫🇮 Tondeur työskentelee maaseudulla parturina.
🇫🇷 Le tondeur travaille comme barbier à la campagne.
|
parturi, joka leikkaa hiuksia koneella, esimerkiksi eläimille tai maaseudun yhteydessä (harvinaisempi) |