particularitate ranskasta suomeksi