paranoia Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on diagnoosi, joka sisältää paranoian.
🇫🇷 Il a un diagnostic qui inclut une paranoïa.
🇫🇮 Paranoia on psyykkinen tila, jossa esiintyy vainoharhaisuutta.
🇫🇷 La paranoïa est un état psychique caractérisé par une méfiance paranoïaque.
psykiatrinen, tekninen
yleinen
🇫🇮 Hänen jatkuva pelkonsa oli puhdasta vainoharhaisuutta.
🇫🇷 Sa peur constante était pure vainoharha.
🇫🇮 Vainoharhaisuus voi saada ihmiset käyttäytymään epäluuloisesti.
🇫🇷 La vainoharha peut amener les gens à agir avec méfiance.
yleiskielinen, kuvaannollinen
yleinen
🇫🇮 Hänellä on liiallinen pelko siitä, että kaikki kääntyy häntä vastaan.
🇫🇷 Il a une peur excessive que tout se retourne contre lui.
🇫🇮 Se on enemmän pelkoa kuin todellista uhkaa.
🇫🇷 C'est plus de la peur que d'une réelle menace.
epämuodollinen, arkikäyttö
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea paranoiikko, aina epäilee kaikkia.
🇫🇷 C'est un vrai paranoïaque, il soupçonne toujours tout le monde.
🇫🇮 Älä ole paranoiikko, kukaan ei juonittele sinua vastaan.
🇫🇷 Ne sois pas paranoïaque, personne ne complote contre toi.
epämuodollinen, arkikäyttö, henkilöstä