paljas Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
nu yleinen 🇫🇮 Hän käveli paljain jaloin rannalla. 🇫🇷 Il a marché pieds nus sur la plage. 🇫🇮 Paljas iho paloi auringossa. 🇫🇷 La peau nue a brûlé au soleil. 🇫🇮 Paljas puu näkyi lumen alta. 🇫🇷 Le bois nu était visible sous la neige.	yleiskieli, kuvaa paljasta ihoa tai esinettä
dénudé muodollinen 🇫🇮 Vuoren rinteet ovat paljaita talvella. 🇫🇷 Les pentes de la montagne sont dénudées en hiver. 🇫🇮 Dénudé maa paljasti juuret. 🇫🇷 Paljas maa paljasti juuret. 🇫🇮 Dénudé seinä kaipasi maalausta. 🇫🇷 Paljas seinä kaipasi maalausta.	kirjallinen tai muodollinen, kuvaa paljasta, paljastettua tai paljastunutta pintaa tai aluetta
à nu epämuodollinen 🇫🇮 Hän oli paljain päin rannalla. 🇫🇷 Il était à nu sur la plage. 🇫🇮 Paljas pää näkyi tuulen takia. 🇫🇷 La tête à nu était visible à cause du vent.	epämuodollinen, kuvaa paljasta kehon osaa tai esinettä, vähän runollinen tai kuvaannollinen ilmaisu
dépouillé formal/rare 🇫🇮 Paljas maisema vaikutti karulta. 🇫🇷 Le paysage dépouillé semblait austère. 🇫🇮 Talo oli sisustettu hyvin paljaasti. 🇫🇷 La maison était décorée de façon très dépouillée.	kuvataan esimerkiksi maisemaa tai tilaa, joka on paljas tai karu, usein kuvaannollinen tai taiteellinen konteksti