painava Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laukku on painava.
🇫🇷 Ce sac est lourd.
🇫🇮 Hän kantoi painavaa laatikkoa.
🇫🇷 Il portait une boîte lourde.
🇫🇮 Painava kirja putosi pöydältä.
🇫🇷 Un livre lourd est tombé de la table.
|
yleinen, epämuodollinen, kuvaa fyysistä painoa tai merkitystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne on painava ja vaatii nopeita toimia.
🇫🇷 La situation est grave et nécessite des actions rapides.
🇫🇮 Hän teki painavan virheen päätöksessään.
🇫🇷 Il a commis une erreur grave dans sa décision.
|
kirjoitettu, muodollinen, kuvaa vakavuutta tai merkitystä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Painava hiljaisuus täytti huoneen.
🇫🇷 Un silence pesant remplissait la pièce.
🇫🇮 Hänen sanat tuntuivat painavilta ja vaikeilta.
🇫🇷 Ses mots semblaient pesants et difficiles.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa painostavaa tai raskaasti vaikuttavaa |