pahuus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
le mal yleinen 🇫🇮 Pahuus on maailman ongelmien juurisyy. 🇫🇷 Le mal est la cause fondamentale des problèmes du monde. 🇫🇮 Hän ei halua tehdä pahaa kenellekään. 🇫🇷 Il ne veut faire de mal à personne. 🇫🇮 Pahuus voi ilmetä monissa eri muodoissa. 🇫🇷 Le mal peut se manifester de nombreuses façons.	yleinen, neutraali konteksti, moraalinen tai filosofinen keskustelu
la méchanceté yleinen 🇫🇮 Hänen tekonsa olivat täynnä pahuutta. 🇫🇷 Ses actes étaient pleins de méchanceté. 🇫🇮 Lapsen pahuutta saattoi olla vaikea ymmärtää. 🇫🇷 La méchanceté de l'enfant était difficile à comprendre. 🇫🇮 Pahuus ilmenee usein toisten tahalllisena satuttamisena. 🇫🇷 La méchanceté se manifeste souvent par la volonté de blesser les autres.	puhekieli, negatiivinen luonteenpiirre tai teko
la noirceur muodollinen 🇫🇮 Hänen sydämessään asui syvä pahuus. 🇫🇷 Une profonde noirceur habitait son cœur. 🇫🇮 Kirjailija kuvasi pahuuden voimaa teoksessaan. 🇫🇷 L'écrivain a décrit la puissance de la noirceur dans son œuvre. 🇫🇮 Pahuus oli kuin musta pilvi hänen elämässään. 🇫🇷 La noirceur était comme un nuage noir dans sa vie.	kirjallinen, kuvaannollinen, usein abstrakti tai emotionaalinen pahuus
la méfait muodollinen 🇫🇮 Pahuus ilmenee usein rikoksina ja väärinkäytöksinä. 🇫🇷 Le mal se manifeste souvent par des méfaits et des abus. 🇫🇮 Hänen pahuutensa johti moniin vahinkoihin. 🇫🇷 Ses méfaits ont causé de nombreux dégâts. 🇫🇮 Poliisi tutkii pahuutta rikosoikeudellisesta näkökulmasta. 🇫🇷 La police étudie le mal du point de vue pénal.	muodollinen, juridinen tai tekninen konteksti, rikollinen teko tai vahinko