operoida ranskaksi