onnitella Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan onnitella sinua valmistumisestasi.
🇫🇷 Je tiens à te féliciter pour ta graduation.
🇫🇮 Onnitellaanpa häntä uudesta työpaikasta.
🇫🇷 Félicitons-le pour son nouveau travail.
🇫🇮 Minä onnittelen teitä häistänne.
🇫🇷 Je vous félicite pour votre mariage.
|
yleinen, muodollinen onnittelun ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haluan complimenter sinua hienosta esityksestä.
🇫🇷 Je veux te complimenter pour ta superbe prestation.
🇫🇮 He complimenterivat häntä upeasta saavutuksesta.
🇫🇷 Ils l'ont complimenté pour son exploit remarquable.
|
kohtelias tai hienostunut tapa onnitella, käytetään usein henkilökohtaisissa tilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Onnittelen sinua ja toivotan kaikkea hyvää uudessa työssä.
🇫🇷 Je te félicite et te souhaite beaucoup de succès dans ton nouveau travail.
🇫🇮 Onnittelen teitä ja toivotan onnea tulevaisuuteen.
🇫🇷 Je vous félicite et vous souhaite bonne chance pour l'avenir.
|
käytetään kun toivotetaan onnea tai hyvää jotakin, hieman neutraalimpi kuin suora onnitteleminen |