on+site Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työ tehdään on-site.
🇫🇷 Le travail est fait sur place.
🇫🇮 Asiakkaat voivat saada palvelun on-site.
🇫🇷 Les clients peuvent recevoir le service sur place.
|
päivittäinen, yleiskielinen, käytetään kun tarkoitetaan 'paikan päällä' missä tahansa tilanteessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Insinöörit työskentelevät on-site rakennustyömaalla.
🇫🇷 Les ingénieurs travaillent sur site sur le chantier.
🇫🇮 On-site tarkastus on suoritettava ennen hyväksyntää.
🇫🇷 L'inspection sur site doit être réalisée avant l'approbation.
|
tekninen, ammatillinen, erityisesti rakennus- ja teollisuusympäristöissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisit olivat on-site rikospaikalla.
🇫🇷 La police était sur les lieux du crime.
🇫🇮 Tutkijat suorittivat analyysin on-site laboratorion sijaan.
🇫🇷 Les chercheurs ont effectué l'analyse sur les lieux plutôt qu'au laboratoire.
|
muodollinen, joskus käytetty oikeudellisissa tai viranomaiskonteksteissa, tarkoittaa 'paikalla' tapahtuvaa tai tapahtunutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koulutus järjestettiin on-site yrityksen tiloissa.
🇫🇷 La formation a été organisée en interne dans les locaux de l'entreprise.
🇫🇮 On-site kokoukset pidetään yleensä yrityksen toimitiloissa.
🇫🇷 Les réunions en interne ont généralement lieu dans les locaux de l'entreprise.
|
organisaation sisäinen, kun tarkoitetaan 'sisäisesti' tai 'yrityksen omassa tilassa' |