olkoon Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
soit muodollinen 🇫🇮 Olkoon rauha kanssamme. 🇫🇷 Soit la paix avec nous. 🇫🇮 Olkoon tahto sinun. 🇫🇷 Que ta volonté soit faite. 🇫🇮 Olkoon valosi kirkas. 🇫🇷 Que ta lumière soit claire.	kirjallinen, muodollinen, toivomuksen tai käskyn ilmaisu (esim. rukouksissa, lausunnoissa)
que ce soit yleinen 🇫🇮 Olkoon se miten tahansa. 🇫🇷 Que ce soit comme cela. 🇫🇮 Olkoon hän kuka tahansa. 🇫🇷 Que ce soit qui que ce soit. 🇫🇮 Olkoon sää mitä tahansa. 🇫🇷 Que ce soit quel que soit le temps.	yleiskieli, ehdollinen tai toiveellinen ilmaisu
laisse common, puhekielinen 🇫🇮 Olkoon, tehdään se sitten. 🇫🇷 Laisse, faisons-le alors. 🇫🇮 Olkoon, anna hänen tulla. 🇫🇷 Laisse, laisse-le venir. 🇫🇮 Olkoon, älä huoli siitä. 🇫🇷 Laisse, ne t'en fais pas.	epämuodollinen, kehotus tai suostumus jollekin tapahtua (vähän vapaamuotoisempi)