olankohautus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vastasi vain olankohautuksella.
🇫🇷 Il répondit simplement par un haussement d'épaules.
🇫🇮 Olankohautus ilmaisi hänen välinpitämättömyytensä.
🇫🇷 Le haussement d'épaules exprimait son indifférence.
|
puhekieli, eleen kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen olankohautuksensa oli kuin pieni soupir d'indifférence.
🇫🇷 Son olankohautus était comme un petit soupir d'indifférence.
🇫🇮 Olankohautus voi tarkoittaa välinpitämättömyyttä tai epävarmuutta.
🇫🇷 Le haussement d'épaules peut signifier l'indifférence ou l'incertitude.
|
kuvainnollinen, tunneilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vain oli tehnyt olankohautuksen eikä sanonut mitään.
🇫🇷 Il avait juste fait un geste d'indifférence et n'a rien dit.
🇫🇮 Älä vain olankohautuksella vastaa, selitä mielipiteesi.
🇫🇷 Ne réponds pas juste par un haussement d'épaules, explique ton avis.
|
kuvainnollinen, ilmaisu toiminnasta |