ohikulku Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ohikulku on sallittu vain jalankulkijoille.
🇫🇷 Le passage est autorisé uniquement aux piétons.
🇫🇮 Ohikulku kadun toiselle puolelle tapahtuu tämän portin kautta.
🇫🇷 Le passage de l'autre côté de la rue se fait par cette porte.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ohikulku suojatien yli on sallittu.
🇫🇷 La traversée au passage piéton est autorisée.
🇫🇮 Ohikulku rautatien yli vaatii varovaisuutta.
🇫🇷 La traversée de la voie ferrée nécessite de la prudence.
|
liikenteeseen liittyvä, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki ohikulun ilman, että kukaan huomasi.
🇫🇷 Il a fait un passage à côté sans que personne ne le remarque.
🇫🇮 Ohikulku tapahtui nopeasti ja huomaamattomasti.
🇫🇷 Le passage à côté s'est fait rapidement et discrètement.
|
kuvainnollinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ohikulku tarkoittaa henkilön tai esineen liikettä paikasta toiseen.
🇫🇷 Le déplacement désigne le mouvement d'une personne ou d'un objet d'un endroit à un autre.
🇫🇮 Ohikulku toimii osana logistiikkaprosessia.
🇫🇷 Le déplacement fait partie du processus logistique.
|
tekninen, liikkumiseen liittyvä |