nuorimies Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Nuorimies odotti pysäkillä bussia.
🇫🇷 Le jeune homme attendait le bus à l'arrêt.
🇫🇮 Nuorimies auttoi vanhusta kadulla.
🇫🇷 Le jeune homme a aidé une personne âgée dans la rue.
|
neutraali, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Nuorimies toi juomat pöytään.
🇫🇷 Le garçon a apporté les boissons à la table.
🇫🇮 Kuka on tuo nuorimies tuolla baarissa?
🇫🇷 Qui est ce garçon là-bas au bar ?
|
puhekieli, epämuodollinen, usein nuoresta miehestä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nuorimies saapui juhliin tummassa puvussa.
🇫🇷 Le jeune homme élégant est arrivé à la fête en costume sombre.
🇫🇮 Nuorimies vaikutti hyvin kohteliaalta ja sivistyneeltä.
🇫🇷 Le jeune homme semblait très poli et distingué.
|
muodollisempi, kuvaava, viittaa nuoreen mieheen, jolla on arvokas tai siisti ulkonäkö |