nuolla Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kissa nuolee tassuaan.
🇫🇷 Le chat lèche sa patte.
🇫🇮 Hän nuoli jäätelötötteröä.
🇫🇷 Il/elle a léché son cornet de glace.
|
puhekieli, yleinen teko, kosketus kielellä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vauva nuoli tuttia.
🇫🇷 Le bébé suce sa tétine.
🇫🇮 Hän nuoli karkkia hitaasti.
🇫🇷 Il/elle suce lentement le bonbon.
|
puhekieli, erityisesti imemistä ja nuolemista kuvaava, joskus lapsiin liittyvä tai intiimi konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän nuoli pomoa saadakseen ylennyksen.
🇫🇷 Il a flatté son patron pour obtenir une promotion.
🇫🇮 Älä nuole liian paljon, se näyttää epäaidolta.
🇫🇷 Ne flatte pas trop, ça semble faux.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi imartelua tai ylistämistä kuvaava |