nuhtelu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai nuhtelun opettajalta.
🇫🇷 Il a reçu une réprimande de la part du professeur.
🇫🇮 Vanhemmat antoivat lapselle nuhtelun huonosta käytöksestä.
🇫🇷 Les parents ont adressé une réprimande à l'enfant pour son mauvais comportement.
|
yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtaja antoi työntekijälle nuhtelun virheestä.
🇫🇷 Le directeur a fait une remontrance à l'employé pour son erreur.
🇫🇮 Nuhtelun sävy oli vakava mutta rakentava.
🇫🇷 Le ton de la remontrance était sérieux mais constructif.
|
muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai nuhtelun väärästä päätöksestä.
🇫🇷 Il a reçu un blâme pour sa décision erronée.
🇫🇮 Nuhtelu toimi varoituksena tulevista seurauksista.
🇫🇷 Le blâme servait d'avertissement pour les conséquences à venir.
|
kirjakieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai nuhtelun ystävältään myöhästymisestä.
🇫🇷 Il a eu une remarque réprobatrice de son ami pour son retard.
🇫🇮 Nuhtelu oli lempeä, mutta selvä.
🇫🇷 La remarque réprobatrice était douce, mais claire.
|
arkikäyttö |