nuhdella Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja nuhteli oppilasta myöhästymisestä.
🇫🇷 Le professeur a grondé l'élève pour son retard.
🇫🇮 Äiti nuhteli lasta sotkuisesta huoneesta.
🇫🇷 La mère a grondé l'enfant pour sa chambre en désordre.
|
puhekieli, puhuttelu lasten tai alaisten kanssa | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtaja nuhteli työntekijää virheestä.
🇫🇷 Le directeur a réprimandé l'employé pour son erreur.
🇫🇮 Opettaja nuhteli oppilasta koulun säännöistä rikkomisesta.
🇫🇷 L'enseignant a réprimandé l'élève pour avoir enfreint les règles de l'école.
|
virallinen tai muodollinen puhuttelu, esim. työpaikalla tai koulussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhemmat nuhtelivat lastaan huonosta käytöksestä.
🇫🇷 Les parents ont fait des remontrances à leur enfant pour son mauvais comportement.
🇫🇮 Päällikkö nuhteli työntekijää myöhästymisestä.
🇫🇷 Le chef a fait des remontrances à l'employé pour son retard.
|
muodollinen, hieman muodollinen, puhuttelu jostakin virheestä |