notkuminen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He notkuvat kaupungin keskustassa joka ilta.
🇫🇷 Ils traînent dans le centre-ville tous les soirs.
🇫🇮 Notkuminen on suosittu tapa viettää aikaa nuorten keskuudessa.
🇫🇷 Le fait de traîner est une manière populaire de passer du temps chez les jeunes.
|
puhekieli, nuorten keskuudessa käytetty, rento tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen notkumisensa kaupungilla oli rauhallista ja harkittua.
🇫🇷 Sa flânerie en ville était calme et réfléchie.
🇫🇮 Notkuminen puistossa antaa aikaa ajatella.
🇫🇷 La flânerie dans le parc permet de réfléchir.
|
muodollinen, kirjallinen tai kuvaileva käyttö, rento mutta aktiivinen paikan tutkiminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Autojen notkuminen kadulla aiheuttaa ruuhkaa.
🇫🇷 Le stationnement prolongé des voitures dans la rue cause des embouteillages.
🇫🇮 Notkuminen pysäköintialueella on kiellettyä.
🇫🇷 Le stationnement prolongé dans la zone de stationnement est interdit.
|
tekninen tai virallinen, liittyen pysähtymiseen tai paikalla olemiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Nuoret notkuvat kauppakeskuksessa ilman päämäärää.
🇫🇷 Les jeunes traînent sans but dans le centre commercial.
🇫🇮 Älä notku liikaa, mene tekemään jotain hyödyllistä.
🇫🇷 Ne traîne pas trop, va faire quelque chose d'utile.
|
puhekieli, kuvailee tarkoituksetonta paikalla olemista |