nolostuminen Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
embarras yleinen 🇫🇮 Hän tunsi nolostumista esiintymisen aikana. 🇫🇷 Il a ressenti de l'embarras pendant la présentation. 🇫🇮 Nolostuminen näkyi hänen kasvoillaan. 🇫🇷 L'embarras se lisait sur son visage.	arkipäiväinen, yleinen sana nolostumisen tunteelle
gêne yleinen 🇫🇮 Nolostuminen aiheutti hänelle pienen häpeän tunteen. 🇫🇷 La gêne lui a causé un léger sentiment de honte. 🇫🇮 Hän koki nolostumista, kun hän teki virheen. 🇫🇷 Il a ressenti de la gêne quand il a fait une erreur.	puhekieli, hieman hienostuneempi ilmaisu nolostumiselle
confusion muodollinen 🇫🇮 Hän koki nolostumista ja sekavuutta tilanteessa. 🇫🇷 Il a ressenti de la confusion et de l'embarras dans cette situation. 🇫🇮 Nolostuminen voi aiheuttaa mielen sekavuutta. 🇫🇷 La confusion peut être causée par l'embarras.	vähäisempi, muodollisempi tai psykologisempi konteksti, jossa nolostuminen liittyy hämmennykseen
honte muodollinen 🇫🇮 Nolostuminen oli niin voimakasta, että hän tunsi häpeää. 🇫🇷 L'honte était si forte qu'il a ressenti une grande gêne. 🇫🇮 Hän yritti piilottaa nolostumisensa ja häpeänsä. 🇫🇷 Il a essayé de cacher sa honte et son embarras.	muodollinen, vahvempi tunne häpeästä ja nolostumisesta