nokkeluus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
ingéniosité yleinen 🇫🇮 Hänen nokkeluutensa auttoi ratkaisemaan ongelman nopeasti. 🇫🇷 Son ingéniosité a permis de résoudre le problème rapidement. 🇫🇮 Tarvitaan nokkeluutta, jotta voi menestyä tässä kilpailussa. 🇫🇷 Il faut de l'ingéniosité pour réussir dans cette compétition.	puhekieli, positiivinen älykkyyden ja kekseliäisyyden ilmaus
esprit vif yleinen 🇫🇮 Nokkeluus on tärkeä ominaisuus hyvälle juontajalle. 🇫🇷 L'esprit vif est une qualité importante pour un bon animateur. 🇫🇮 Pidän hänen nokkeluuttaan hyvin viehättävänä. 🇫🇷 J'apprécie beaucoup son esprit vif.	keskusteluissa, kuvaamaan nopeaa ja terävää älyä
perspicacité muodollinen 🇫🇮 Hänen nokkeluutensa havaita ongelmien ydin on vaikuttavaa. 🇫🇷 Sa perspicacité à identifier le cœur des problèmes est impressionnante. 🇫🇮 Perspicacité on arvostettu ominaisuus tutkijoiden keskuudessa. 🇫🇷 La perspicacité est une qualité appréciée parmi les chercheurs.	formaalimpi, korostaa oivaltavuutta ja syvällistä ymmärrystä
malice formal/arkikielinen 🇫🇮 Hänellä on nokkeluutta ja pientä ilkeilyä vitseissään. 🇫🇷 Il a de la malice et de l'esprit dans ses blagues. 🇫🇮 Nokkeluus voi joskus olla lähellä malicea, kun on kyse kepposista. 🇫🇷 La malice peut parfois frôler l'ingéniosité quand il s'agit de farces.	leikillinen, hieman ilkikurinen nokkeluus tai ovela huumori