nipistys French

4 translations

Translation	Context	Audio
pincement common 🇫🇮 Tunsin nipistyksen kädessäni. 🇫🇷 J'ai ressenti un pincement dans ma main. 🇫🇮 Hän sai nipistyksen sormeen. 🇫🇷 Il a eu un pincement au doigt.	informal, fyysinen kipu tai tunne
pinçure common 🇫🇮 Se nipisti minua leikkimässä. 🇫🇷 Ça m'a fait une pinçure en jouant. 🇫🇮 Varo, ettei koira tee nipistystä! 🇫🇷 Fais attention que le chien ne te fasse pas une pinçure !	informal, fyysinen kipu, yleinen käyttö
grignotage formal 🇫🇮 Yritys teki nipistyksiä budjetistaan. 🇫🇷 L'entreprise a fait des grignotages dans son budget. 🇫🇮 Nipistykset palkasta aiheuttivat tyytymättömyyttä. 🇫🇷 Les grignotages sur les salaires ont causé du mécontentement.	talous- tai arkikieli, pieni säästö tai vähäinen vähennys rahasta tai resursseista
petit manque common 🇫🇮 Tuntui kuin olisi ollut pieni nipistys vapaudessa. 🇫🇷 On avait l'impression d'un petit manque de liberté. 🇫🇮 Nipistys ajasta voi vaikuttaa lopputulokseen. 🇫🇷 Un petit manque de temps peut influencer le résultat.	informal, vähäinen puute tai vajaus, metaforinen käyttö