nipistellä Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
pincer
yleinen
🇫🇮 Älä nipistele minua!
🇫🇷 Ne me pince pas !
🇫🇮 Hän nipisteli sormiaan kivusta.
🇫🇷 Il se pinçait les doigts de douleur.
|
epämuodollinen, kuvaa kevyttä nipistämistä tai puristamista | |
|
piquer
yleinen
🇫🇮 Iho nipisteli kylmästä.
🇫🇷 La peau me piquait à cause du froid.
🇫🇮 Minua nipisteli koko ajan sormissa.
🇫🇷 J'avais sans cesse des picotements dans les doigts.
|
epämuodollinen, kuvaa pistelyä tai kihelmöintiä iholla | |
|
éprouver une sensation de pincement
muodollinen
🇫🇮 Lihaksissa nipisteli jokin jännitys.
🇫🇷 Je ressentais une sensation de pincement dans les muscles.
🇫🇮 Nipistelyä ilmenee usein hermovaurioissa.
🇫🇷 Une sensation de pincement survient souvent en cas de lésion nerveuse.
|
formaalimpi, kuvaa kipua tai epämukavuutta, usein lääketieteellinen tai kuvaannollinen |