niin Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
ainsi yleinen 🇫🇮 Hän teki niin kuin käskin. 🇫🇷 Il a fait ainsi comme je lui ai dit. 🇫🇮 Niin minä ajattelen myös. 🇫🇷 C'est ainsi que je pense aussi. 🇫🇮 Tee niin kuin minä teen. 🇫🇷 Fais comme je fais.	puhekieli, yleiskieli
tellement yleinen 🇫🇮 Olen niin väsynyt. 🇫🇷 Je suis tellement fatigué. 🇫🇮 Se on niin kallista. 🇫🇷 C'est tellement cher. 🇫🇮 Hän on niin hyvä laulamaan. 🇫🇷 Il est tellement bon pour chanter.	puhekieli, vahvistussana
niin...että yleinen 🇫🇮 Hän juoksi niin nopeasti, että voitti kilpailun. 🇫🇷 Il a couru si vite qu'il a gagné la course. 🇫🇮 Oli niin kylmä, että lumi ei sulanut. 🇫🇷 Il faisait tellement froid que la neige ne fondait pas. 🇫🇮 Kuuntelin niin tarkasti, että ymmärsin kaiken. 🇫🇷 J'ai écouté si attentivement que j'ai tout compris.	kieliopillinen ilmaisu, syy-seuraussuhde
oui yleinen 🇫🇮 Aiotko tulla mukaan? – Niin. 🇫🇷 Tu vas venir avec nous ? – Oui. 🇫🇮 Oletko valmis? – Niin. 🇫🇷 Es-tu prêt ? – Oui. 🇫🇮 Tiedätkö sen? – Niin. 🇫🇷 Tu sais ça ? – Oui.	epämuodollinen, vahvistava vastaus