nielu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kurkkukipu ja nielu on kipeä.
🇫🇷 J'ai mal à la gorge et ma gorge est douloureuse.
🇫🇮 Nielu on osa hengitysteitä ja ruoansulatusjärjestelmää.
🇫🇷 La gorge fait partie des voies respiratoires et du système digestif.
|
puhekieli, anatominen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nielu eli pharynx sijaitsee suun takana.
🇫🇷 Le pharynx se trouve à l'arrière de la bouche.
🇫🇮 Lääkäri tutki potilaan nielua ja kurkkua.
🇫🇷 Le médecin a examiné le pharynx et la gorge du patient.
|
tekninen, lääketieteellinen termi | |
|
formal, yleiskielinen
🇫🇮 Tie meni kapeana nieluna vuoriston läpi.
🇫🇷 La route passait à travers un goulot étroit dans la montagne.
🇫🇮 Projektin eteneminen hidastui nielun takia.
🇫🇷 L'avancement du projet a ralenti à cause d'un goulot.
|
kuvallinen, metaforinen käyttö, esim. kapeikko tai pullonkaula |