nielaus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otin pienen nielauksen vedestä.
🇫🇷 J'ai pris une petite gorgée d'eau.
🇫🇮 Hän joi nielauksen kahvia ennen kokousta.
🇫🇷 Il a bu une gorgée de café avant la réunion.
|
epämuodollinen, esim. juomisen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nielaus on osa ruuansulatusta.
🇫🇷 La déglutition fait partie de la digestion.
🇫🇮 Potilaalla on vaikeuksia nielauksessa.
🇫🇷 Le patient a des difficultés à la déglutition.
|
lääketieteellinen, anatominen termi | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän teki pienen nielauksen ennen puhettaan.
🇫🇷 Il fit une petite avalée avant son discours.
🇫🇮 Sanat olivat vaikeita niellä ja ne tuntuivat nielaukselta.
🇫🇷 Les mots étaient difficiles à avaler et ressemblaient à une avalée.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö, esim. 'nielemistä' kuvaamaan hyväksymistä |