neuvo Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko antaa minulle neuvoja?
🇫🇷 Pourrais-tu me donner des conseils ?
🇫🇮 Hän antoi minulle hyvän neuvon.
🇫🇷 Il m'a donné un bon conseil.
🇫🇮 Tarvitsen neuvoja talon ostamiseen.
🇫🇷 J'ai besoin de conseils pour acheter une maison.
|
puhekieli, neuvo jonkin asian tekemiseen tai päätöksen tueksi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkärin neuvoa kannattaa noudattaa.
🇫🇷 Il faut suivre la recommandation du médecin.
🇫🇮 Asiantuntijan antama neuvo on tärkeä.
🇫🇷 La recommandation de l'expert est importante.
🇫🇮 Hallitus antoi neuvoja talouden elvyttämiseksi.
🇫🇷 Le gouvernement a donné des recommandations pour relancer l'économie.
|
virallinen tai asiantuntijan antama neuvo, usein muodollinen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkkeen käyttöohjeissa on tärkeitä neuvoja.
🇫🇷 Les instructions du médicament contiennent des indications importantes.
🇫🇮 Laitteen käyttöön liittyvät neuvot löytyvät käyttöohjeesta.
🇫🇷 Les indications pour l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel.
🇫🇮 Neuvolan antamat neuvot ovat tärkeitä äidille.
🇫🇷 Les indications données par la maternité sont importantes pour la mère.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, neuvo tai opastus toiminnan suorittamiseksi |