nerokas Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella nerokas keksijä.
🇫🇷 Il est vraiment un inventeur génial.
🇫🇮 Sinulla on nerokas idea tästä projektista.
🇫🇷 Tu as une idée géniale pour ce projet.
|
puhekieli, positiivinen arvio henkilöstä tai ideasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nerokas matemaatikko.
🇫🇷 C'est un mathématicien brillant.
🇫🇮 Se oli nerokas ratkaisu ongelmaan.
🇫🇷 C'était une solution brillante au problème.
|
formaalimpi, käytetään usein kuvaamaan älykkyyttä tai taitavuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laite on erittäin nerokas.
🇫🇷 Cet appareil est très ingénieux.
🇫🇮 Hänen nerokas suunnittelunsa säästi paljon aikaa.
🇫🇷 Son plan ingénieux a permis d'économiser beaucoup de temps.
|
tekninen tai käytännöllinen nerokkuus, luova ratkaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli nerokas temppu pelissä.
🇫🇷 C'était un coup astucieux dans le jeu.
🇫🇮 Hän keksi nerokkaan tavan ratkaista ongelman.
🇫🇷 Il a trouvé une manière astucieuse de résoudre le problème.
|
nerokas, mutta myös ovela tai kekseliäs; usein positiivinen, mutta voi olla myös hieman varovainen sävy |