naruttaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä anna hänen naruttaa itseäsi.
🇫🇷 Ne te laisse pas te tromper.
🇫🇮 Hän yritti naruttaa minut maksamaan liikaa.
🇫🇷 Il a essayé de me tromper pour que je paie trop.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kun joku huijaa tai huiputtaa toista | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä anna hänen naruttaa itseäsi kauniilla sanoilla.
🇫🇷 Ne te laisse pas embobiner par ses jolies paroles.
🇫🇮 Hän narutti koko luokan kertomalla tarinoita.
🇫🇷 Il a embobiné toute la classe en racontant des histoires.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kun joku saa toisen uskomaan valheita tai houkuttelee väärillä lupauksilla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sähköpostihuijarit yrittävät naruttaa ihmisiä antamaan henkilökohtaiset tietonsa.
🇫🇷 Les fraudeurs par courriel essaient de leurrer les gens afin d’obtenir leurs informations personnelles.
🇫🇮 Hänet narutettiin ostamaan väärennetty tuote.
🇫🇷 Il a été leurré en achetant un produit contrefait.
|
kirjakieli, muodollinen, tarkoittaa harhauttaa tai houkutella harhaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kalastajat käyttävät syöttiä naruttaakseen kalat.
🇫🇷 Les pêcheurs utilisent un appât pour appâter les poissons.
🇫🇮 Hän yritti naruttaa asiakkaat tarjouksilla.
🇫🇷 Il a essayé d’appâter les clients avec des offres.
|
kirjakieli, tekninen tai kalastukseen liittyvä merkitys, tarkoittaa houkutella syötillä |