napsaus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
clic yleinen 🇫🇮 Kuulin pienen napsauksen oven sulkeutuessa. 🇫🇷 J'ai entendu un petit clic quand la porte s'est fermée. 🇫🇮 Hän teki napsauksen sormillaan rytmin mukaan. 🇫🇷 Il a fait un clic avec ses doigts en suivant le rythme.	puhekieli, kuvaa pientä, nopeaa ääntä tai napsausta
claquement yleinen 🇫🇮 Kenkien pohjat tekivät kovan napsauksen lattiaan. 🇫🇷 Les semelles des chaussures ont fait un fort claquement sur le sol. 🇫🇮 Kansio sulkeutui napsahtaen äänekkäästi. 🇫🇷 Le classeur s'est fermé avec un claquement sonore.	formaalimpi, kuvaa voimakkaampaa ja selkeämpää napsahtamista tai läiskähdystä
clic-clac epämuodollinen 🇫🇮 Napsaukset soivat kuin pieniä klikkauksia. 🇫🇷 Les clic-clacs résonnaient comme de petits clics. 🇫🇮 Vanhan kameran napsaus kuuluu selvästi. 🇫🇷 Le clic-clac de l'ancien appareil photo est clairement audible.	epämuodollinen, kuvaa toistuvaa tai rytmistä napsautusta
claquage harvinainen 🇫🇮 Moottorin sisällä tapahtui pieni napsaus. 🇫🇷 Il y a eu un petit claquage à l'intérieur du moteur. 🇫🇮 Putken napsaus aiheutti vuodon. 🇫🇷 Le claquage du tuyau a causé une fuite.	tekninen, käytetty esimerkiksi mekaanisten osien napsahtamisesta tai äkillisestä katkeamisesta