nalkuttaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä nalkuta koko ajan!
🇫🇷 Ne râle tout le temps !
🇫🇮 Hän nalkutti minulle koko illan.
🇫🇷 Il m'a râlé toute la soirée.
|
puhekieli, valittaminen, ärsyttävä toistuva puhe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esimies nalkutti työntekijöitään virheistä.
🇫🇷 Le patron harcelait verbalement ses employés à propos des erreurs.
🇫🇮 Älä nalkuta minua asiasta uudestaan.
🇫🇷 Ne me harcèle pas verbalement à ce sujet encore une fois.
|
virallisempi tai vakavampi tilanne, jatkuva ärsyttävä muistuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä nalkuta pienistä asioista.
🇫🇷 Ne chipote pas pour des détails insignifiants.
🇫🇮 Hän nalkutti siitä, miten olin jättänyt oven auki.
🇫🇷 Il a chipoté parce que j'avais laissé la porte ouverte.
|
epämuodollinen, pikkutarkka valittaminen tai nalkutus |