naimakauppa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän naimakauppansa tehtiin perhesyistä.
🇫🇷 Leur mariage arrangé a été fait pour des raisons familiales.
🇫🇮 Naimakaupat ovat harvinaisia nykypäivänä, mutta niitä esiintyi aiemmin usein.
🇫🇷 Les mariages arrangés sont rares de nos jours, mais ils étaient fréquents autrefois.
|
muodollinen, yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Naimakauppa voi tarkoittaa kaupallista avioliittoa, jossa on taloudellisia hyötyjä.
🇫🇷 Le naimakauppa peut désigner un mariage commercial avec des avantages financiers.
🇫🇮 Lainsäädäntö pyrkii estämään kaupalliset avioliitot.
🇫🇷 La législation vise à empêcher les mariages commerciaux.
|
oikeudellinen, tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sopimusavioliitto on toinen tapa kuvailla naimakauppaa.
🇫🇷 Le mariage contractuel est une autre façon de décrire le naimakauppa.
🇫🇮 Joissain maissa sopimusavioliitot ovat laillisesti kiellettyjä.
🇫🇷 Dans certains pays, les mariages contractuels sont interdits par la loi.
|
lakitermi, muodollinen |